
保险险种 - 陆上运输货物保险条款(火车、汽车)英文版
ThispolicyisextendedtocoverOverlandTransportationCargoinsuranceonthefollowingprovisions:
1.ScopeofCover
ThisinsurancecoversOverlandTransportationRisksorOverlandTransportationAllRisksasspecifiedinthepolicyaccordingtotheprovisionsandexclusionshereunder.
(1)OverlandTransportationRisks
Thisinsurancecoverslossofordamagetothesubject-matterinsuredcausedinthecourseoftransportationby
a.fireorexplosion
b.earthquake,lightning,hurricane,cycloneortyphoon
c.landslideorcollapseoftunnel
d.overturning,derailmentorcollisionoflandconveyance
e.grounding,stranding,sinkingorcollisionofcraftincasecraftisemployed.
(2)OverlandTransportationAllRisks
Thisinsurancecoversallrisksofphysicallossofordamagetothesubjectmatterinsuredcausedbyaccidentinthecourseoftransportation.
2.Exclusions
Thisinsurancedoesnotcover
(1)loss,damageorexpenseattributabletowilfulmisconductoftheAssured
(2)ordinaryleakage,ordinarylossinweightorvolume,orordinarywearandtearofthesubject-matterinsured
(3)loss,damageorexpensecausedbyinsufficiencyorunsuitabilityofpackingorpreparationofthesubject-matterinsured(‘packing’hereshallbedeemedtoincludestowageinacontainerorliftvanbutonlywhensuchstowageiscarriedoutpriortoattachmentofthisinsuranceorbytheAssuredortheirservants)
(4)loss,damageorexpensecausedbyinherentviceornatureofthesubject-matterinsured
(5)loss,damageorexpenseproximatelycausesbydelay,eventhoughthedelaybecausedbyariskinsuredagainst
(6)loss,damageorexpensearisingfrominsolvencyorfinancialdefaultoftheowners,managers,charterersoroperatorsofthecraftorlandconveyance
(7)deliberatedamagetoordeliberatedestructionofthesubject-matterinsuredoranypartthereofbythewrongfulactofanypersonorpersons(thisexclusionappliestoOverlandTransportationRisksonly)
(8)loss,damageorexpensearisingfrom
-unseaworthinessofcraftorlandconveyance
-unfitnessofcraft,landconveyance,containerorliftvan
wheretheassuredortheirservantsareprivytosuchunseaworthinessorunfitnessatthetimethesubject-matterinsuredisloadedtherein.
(9)loss,damageorexpensecausedbywar,civilwar,revolution,rebellion,insurrection,capture,seizure,arrest,restraint,detainmentorderelictweaponsofwar
(10)lossdamageorexpenseresultingfromstrikes,lock-outs,labourdisturbances,riotsorcivilcommotions
3.CommencementandTerminationofCover
Thisinsuranceattachesfromthetimethesubject-matterinsuredleavestheConsignor’swarehouseorplaceofstorageattheplaceofshipmentnamedinthepolicyforthecommencementofthetransportation,continuesduringtheordinarycourseoftransportationincludingincidentaltransitbycraftandterminateseither
(1)atthetimethesubject-matterinsuredarrivesattheConsignee’swarehouseatthedestinationnamedinthepolicy,or
(2)ontheexpiryof60daysfromthetimethesubject-matterinsuredleavestheConsignor’swarehouse,whichevershallfirstoccur.
4.DutyoftheInsured
ItisthedutyoftheInsuredtoattendtoallmattersasspecifiedhereunder:
(1)TheInsuredshalltakedeliveryoftheinsuredgoodsingoodtimeupontheirarrivalatportofdestinationnamedinthePolicy.Intheeventofanydamagetotheinsuredgoods,theInsuredshallimmediatelyapplyforsurveytotheSurveyand/orSettlingAgentstipulatedinthePolicy.Iftheinsuredgoodsarefoundshortinentirepackageorpackagesortoshowapparenttracesofdamage,theInsuredshallobtainfromthecarrier,baileeorotherrelevantauthoritiescertificateoflossordamageand/orshortdelivery.Shouldthecarrier,baileeortheotherrelevantauthoritiesberesponsibleforsuchshortageordamage,theInsuredshalllodgeaclaimagainsttheminwriting,and,ifnecessary,obtaintheirconfirmationofanextensionofthetimelimitofvalidityofsuchclaim.WheretheInsuredfailstoperformthedutiesasagreeduponabove,theInsurershallnotbeliableforanylossordamagearisingtherefrom.
(2)TheInsuredshalltakereasonablemeasuresimmediatelytopreventorminimizelossordamagetoinsuredgoodsexposedtoinsuredrisks.Otherwise,theInsurershallnotbeliablefortheenlargedlossordamagearisingtherefrom.
(3)ThefollowingdocumentsshouldaccompanyanyclaimhereundermadeagainsttheInsurer:
-OriginalPolicy,ConsignmentNote,Invoice,PackingList,WeightMemo,CertificateofLossorDamageand/orShortDelivery,SurveyReport,StatementofClaim;
-Ifanythirdpartyisinvolved,letters,cablesandfacsimilesrelativetopursuingofrecoveryfromsuchparty;
-Otheravailablecertificatesandmaterialsinconnectionwiththedeterminationofthenatureandcauseoftheinsuredeventanddegreeofdamagetoinsuredgoods.
IftheInsurercan’tverifythelossstatusasaresultoftheInsured’sfailuretodischargetheobligationtoprovidedocumentsasprescribedintheprecedingparagraph,theInsurershallnotbeliableforthelossordamagethatcannotbeverified.
(4)TheInsuredshallindemnifytheInsuredforthereasonableexpensesincurredbyhimforhavingimmediatelytakeneffectivemeasuresinminimizingandpreventingfurtherlossofthesubject-matterinsuredafterdamagewassustainedbuttheamountofsuchindemnityshallnotexceedsuminsured.
5.ClaimSettlement
Uponthereceiptoftheclaimandthecompletedclaimmaterialsfromtheinsured,theInsurershallassesstheclaimintime.Iftheclaimcannotbeassessedwithinthestatutoryperiodundercomplexcircumstances,thebothpartiesagreetoextendtheperiodbuttheextendedperiodshallnotexceed30days.Fortheclaimwhichfallswithintheinsurancecoverage,theInsurershalleffectpaymentwithin10daysafterreachinganagreementonpaymentofindemnitywiththeInsured.