
保险险种 - 伦敦协会战争条款(空运货物)(不包括邮包寄送)英文版
RISKSCOVERED
1Thisinsurancecovers,exceptasprovidedinClause2below,lossofordamagetothesubject-matterinsuredcausedby
1.1warcivilwarrevolutionrebellioninsurrection,orcivilstrifearisingtherefrom,oranyhostileactbyoragainstabelligerentpower
1.2captureseizurearrestrestraintordetainment,arisingfromriskscoveredunder1.1above,andtheconsequencesthereoforanyattemptthereat
1.3derelictminestorpedoesbombsorotherderelictweaponsofwar.
EXCLUSIONS
2Innocaseshallthisinsurancecover
2.1lossdamageorexpenseattributabletowilfulmisconductoftheAssured
2.2ordinaryleakage,ordinarylossinweightorvolume,orordinarywearandtearofthesubject-matterinsured
2.3lossdamageorexpensecausedbyinsufficiencyorunsuitabilityofpackingorpreparationofthesubject-matterinsured(forthepurposeofthisClause2.3“packing”shallbedeemedtoincludestowageinacontainerorliftvanbutonlywhensuchstowageiscarriedoutpriortoattachmentofthisinsuranceorbytheAssuredortheirservants)
2.4lossdamageorexpensecausedbyinherentviceornatureofthesubject-matterinsured
2.5lossdamageorexpensearisingfromunfitnessofaircraftconveyancecontainerorliftvanforthesafecarriageofthesubject-matterinsured,wheretheAssuredortheirservantsareprivytosuchunfitnessatthetimethesubject-matterinsuredisloadedtherein
2.6lossdamageorexpenseproximatelycausedbydelay,eventhoughthedelaybecausedbyariskinsuredagainst
2.7lossdamageorexpensearisingfrominsolvencyorfinancialdefaultoftheownersmanagerscharterersoroperatorsoftheaircraft
2.8anyclaimbaseduponlossoforfrustrationofthevoyageoradventure
2.9lossdamageorexpensearisingfromanyhostileuseofanyweaponofwaremployingatomicornuclearfissionand/orfusionorotherlikereactionorradioactiveforceormatter.
DURATION
33.1Thisinsurance
3.1.1attachesonlyasthesubject-matterinsuredandastoanypartasthatpartisloadedontheaircraftforthecommencementoftheairtransitinsured
3.1.2terminates,subjectto3.2and3.3below,eitherasthesubject-matterinsuredandastoanypartasthatpartisdischargedfromtheaircraftatthefinalplaceofdischarge,or
onexpiryof15dayscountingfrommidnightofthedayofarrivaloftheaircraftatthefinalplaceofdischarge,whichevershallfirstoccur;nevertheless,subjecttopromptnoticetotheUnderwritersandtoanadditionalpremium,suchinsurance
3.1.3reattacheswhen,withouthavingdischargedthesubject-matterinsuredatthefinalplaceofdischarge,theaircraftdepartstherefrom,and
3.1.4terminates,subjectto3.2and3.3below,eitherasthesubject-matterinsuredandastoanypartasthatpartisthereafterdischargedfromtheaircraftatthefinal(orsubstituted)placeofdischarge,or
onexpiryof15dayscountingfrommidnightofthedayofre-arrivaloftheaircraftatthefinalplaceofdischargeorarrivaloftheaircraftatasubstitutedplaceofdischarge,whichevershallfirstoccur.
3.2Ifduringtheinsuredtransittheaircraftarrivesatanintermediateplacetodischargethesubject-matterinsuredforon-carriagebyaircraftoroverseavessel,then,subjectto3.3belowandtoanadditionalpremiumifrequired,thisinsurancecontinuesuntiltheexpiryof15dayscountingformmidnightofthedayofarrivaloftheaircraftatsuchplace,butthereafterreattachesasthesubject0matterinsuredandastoanypartasthatpartisloadedonanon-carryingaircraftoroverseavessel.Duringtheperiodof15daystheinsuranceremainsinforceafterdischargeonlywhilstthesubject-matterinsuredandastoanypartasthatpartisatsuchintermediateplace.Ifthegoodsareon-carriedwithinthesaidperiodof15daysoriftheinsurancereattachesasprovidedinthisClause3.2
3.2.1wheretheon-carriageisbyaircraftthisinsurancecontinuessubjecttothetermsoftheseclauses,or
3.2.2wheretheon-carriageisbyoverseavessel,thecurrentInstituteWarClauses(cargo)shallbedeemedtoformpartofthisinsuranceandshallapplytotheon-carriagebysea.
3.3Iftheairtransitinthecontractofcarriageisterminatedataplaceotherthanthedestinationagreedtherein,thatplaceshallbedeemedtobethefinalplaceofdischargeandsuchinsuranceterminatesinaccordancewith3.1.2.Ifthesubject-matterinsuredissubsequentlyconsignedtotheoriginaloranyotherdestination,then,providednoticeisgiventotheUnderwritersbeforethecommencementofsuchfurthertransitandsubjecttoanadditionalpremium,suchinsurancereattaches
3.3.1inthecaseofthesubject-matterinsuredhavingbeendischarged,asthesubject-matterinsuredandastoanypartasthatpartisloadedontheon-carryingaircraftforthetransit;
3.3.2inthecaseofthesubject-matterinsurednothavingbeendischarged,whentheaircraftdepartsfromsuchdeemedfinalplaceofdischarge;thereaftersuchinsuranceterminatesinaccordancewith3.1.4.
3.4SubjecttopromptnoticetoUnderwriters,andtoanadditionalpremiumifrequired,thisinsuranceshallremaininforcewithintheprovisionsoftheseClausesduringanydeviation,oranyvariationoftheadventurearisingformtheexerciseofalibertygrantedtotheaircarrierunderthecontractofcarriage.
(ForthepurposeofClause3
“overseavessel”shallbedeemedtomeanavesselcarryingthesubject-matterfromoneportorplacetoanotherwheresuchvoyageinvolvesaseapassagebythatvessel)
4Where,afterattachmentofthisinsurance,thedestinationischangedbytheAssured,heldcoveredatapremiumandonconditionstobearrangedsubjecttopromptnoticebeinggiventotheUnderwriters.
5AnythingcontainedinthiscontractwhichisinconsistentwithClauses2.8,2.9or3shall,totheextentofsuchinconsistency,benullandvoid.
CLAIMS
6.6.1InordertorecoverunderthisinsurancetheAssuredmusthaveaninsurableinterestinthesubjectmatterinsuredatthetimeoftheloss.
6.2Subjectto6.1above,theAssuredshallbeentitledtorecoverforinsuredlossoccurringduringtheperiodcoveredbythisinsurance,notwithstandingthatthelossoccurredbeforethecontractofinsurancewasconcluded,unlesstheAssuredwereawareofthelossandtheUnderwriterswerenot.
7.7.1IfanyIncreasedValueinsuranceiseffectedbytheAssuredonthecargoinsuredhereintheagreedvalueofthecargoshallbedeemedtobeincreasedtothetotalamountinsuredunderthisinsuranceandallIncreasedValueinsurancescoveringtheloss,andliabilityunderthisinsuranceshallbeinsuchproportionasthesuminsuredhereinbearstosuchtotalamountinsured.IntheeventofclaimtheAssuredshallprovidetheUnderwriterswithevidenceoftheamountsinsuredunderallotherinsurances.
7.2WherethisinsuranceisonIncreasedValuethefollowingclauseshallapply:TheagreedvalueofthecargoshallbedeemedtobeequaltothetotalamountinsuredundertheprimaryinsuranceandallIncreasedValueinsurancescoveringthelossandeffectedonthecargobytheAssured,andliabilityunderthisinsuranceshallbeinsuchproportionasthesuminsuredhereinbearstosuchtotalamountinsured.IntheeventofclaimtheAssuredshallprovidetheUnderwriterswithevidenceoftheamountsinsuredunderallotherinsurances.
BENEFITOFINSURANCE
8Thisinsuranceshallnotinuretothebenefitofthecarrierorotherbailee.
MINIMISINGLOSSES
9ItisthedutyoftheAssuredandtheirservantsandagentsinrespectoflossrecoverablehereunder
9.1totakesuchmeasuresasmaybereasonableforthepurposeofavertingorminimisingsuchloss,
9.2toensurethatallrightsagainstcarriers,baileesorotherthirdpartiesareproperlypreservedandexercisedandtheUnderwriterswill,inadditiontoanylossrecoverablehereunder,reimbursetheAssuredforanychargesproperlyandreasonablyincurredinpursuanceoftheseduties.
10MeasurestakenbytheAssuredortheUnderwriterswiththeobjectofsaving,protectingorrecoveringthesubject-matterinsuredshallnotbeconsideredasawaiveroracceptanceofabandonmentorotherwiseprejudicetherightsofeitherparty.
AVOIDANCEOFDELAY
11ItisaconditionofthisinsurancethattheAssuredshallactwithreasonabledespatchinallcircumstanceswithintheircontrol.
LAWANDPRACTICE
12ThisinsuranceissubjecttoEnglishlawandpractice.